-
1 Sau
zauf1) ZOOL cerda f, marrana f, puerca f, chancha f (LA)2) (fam) cerdo m, guarro m, puerco m, cochino mSau [zaʊ, Plural: 'zɔɪə]< Säue>1 dig (Tier) cerda Feminin; die Sau rauslassen (umgangssprachlich) pasárselo bomba; jemanden zur Sau machen (umgangssprachlich) poner a alguien como un trapo; unter aller Sau (umgangssprachlich abwertend) fatal -
2 fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillas1. [Tier] comer2. (umgangssprachlich & abwertend) [essen] zampar3. (umgangssprachlich) [verbrauchen] consumir[Benzin] chupar————————1. [Tier] comer3. [zehren, nagen][Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algoan js Seele fressen abrumar oder atormentar a alguien————————sich fressen reflexives Verb[Rost] corroer[Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algo -
3 Sack
zakmsaco metw im Sack haben — tener algo en la mano, tener algo en el bote
mit Sack und Pack — con todos los trastos, con toda la familia
Sack [zak, Plural: 'zεkə]<-(e)s, Säcke>1 dig (Behälter) saco Maskulin; Gelber Sack saco de basura amarillo en el sistema dual de separación de basuras; mit Sack und Pack con todo lo que tiene; etwas (schon) im Sack haben (umgangssprachlich) tener algo (ya) en el saco2 dig(vulgär: Hodensack) cojones Maskulin Plural; der/das geht mir auf den Sack estoy hasta los cojones2. (Pl Säcke) (salopp) [Mensch]blöder/fauler Sack idiota/holgazán -
4 Arschkriecher
( Plural Arschkriecher) der -
5 Fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillasdas (ohne Pl) -
6 Scheiß
Scheiß [∫aɪs]der (ohne Pl)mach (doch) keinen Scheiß ! ¡no hagas chorradas!so ein Scheiß! ¡mierda! -
7 Korinthenkacker
Korinthenkacker (in) [-kakɐ](vulgär abwertend) petimetre Maskulin Feminin -
8 Rotznase
-
9 Scheißdreck
-
10 Schleimscheißer
-
11 ordinär
ɔrdi'nɛːr 1. adjordinario, vulgar2. advordinariamente, vulgarmente1 dig (unfein) vulgar2 dig (gewöhnlich) ordinarioAdjektiv2. [normal] corriente————————Adverb(abwertend) [vulgär] vulgarmente -
12 verdammt
1. fɛr'damt adjREL condenado, maldito2. fɛr'damt interj(fam) Verdammt! — ¡Maldita sea!
I Adjektiv(umgangssprachlich abwertend) maldito; verdammt noch mal! ¡maldita sea!, ¡concho! die USA ; verdammte Scheiße! (vulgär) ¡me cago en la mierda!II Adverb(umgangssprachlich) Adjektiv2. [Glück] increíble————————(umgangssprachlich) Adverb[sehr] terriblemente————————(umgangssprachlich) Interjektionverdammt! ¡maldita sea! -
13 Prolet
pro'leːtm(fam) plebeyo m, hombre vulgar m -
14 gewöhnlich
1. gə'vɔːnlɪç adj1) ( gebräuchlich) usual, de uso corriente2) ( normal) normal3) ( unfein) ordinario, vulgar, bajo2. gə'vɔːnlɪç adv1) ( üblicherweise) acostumbradamente, por costumbre2) ( unfein) vulgarmente, con vulgaridadgewöhnlich [gə'vø:nlɪç]I Adjektiv1 dig (gewohnt) habitual2 dig (alltäglich) corriente3 dig (ordinär) ordinarioII AdverbAdjektiv1. [normal] corriente2. [gewohnt] habitual————————Adverb————————wie gewöhnlich Adverb -
15 lumpig
1 dig(abwertend: niederträchtig) vil, miserable2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: geringfügig) miserable; lumpige zehn Euro diez euros de mierda vulgärAdjektiv1. (umgangssprachlich) [lausig] miserable2. [gemein] miserable————————Adverb[gemein] miserablemente -
16 Hammel
-
17 geil
gaɪladj1) ( erregt) excitado2) (fam: toll) genial, guaygeil [gaɪl]1 dig(umgangssprachlich: großartig) guay2 dig(vulgär: lüstern) cachondo; geil werden/machen ponerse/poner cachondo; der ist doch bloß geil auf dich solamente te tiene ganasAdjektiv -
18 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
19 scheißegal
scheißegal ['--'-](vulgär); das ist mir scheißegal me importa un huevoAdjektiv(salopp & abwertend) -
20 scheißfreundlich
scheißfreundlich ['-'--](umgangssprachlich abwertend) hipócrita, lameculos vulgär(salopp) Adjektiv————————(salopp) Adverb
См. также в других словарях:
vulgär - info! — vulgär: Das Adjektiv vulgär wird heute in der deutschen Sprache abwertend im Sinne von „gemein, gewöhnlich, ordinär“ verwendet. Ursprünglich war der Begriff jedoch nicht wertend: Das lateinische Wort vulgaris bedeutete „allgemein, zum Volk… … Universal-Lexikon
vulgär — schweinisch (umgangssprachlich); obszön; schlüpfrig; unzüchtig; derb; frivol; unter der Gürtellinie (umgangssprachlich); anstößig; schmierig; schmutzig; geschmacklos * * … Universal-Lexikon
vulgär — anrüchig, anstößig, anzüglich, derb, gewöhnlich, nicht salonfähig, pornografisch, rustikal, schamlos, unanständig, unfein, ungehörig, verdorben; (schweiz.): urchig; (bildungsspr.): krude, obszön; (ugs.): dreckig, gepfeffert; (salopp): gesalzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vulgär — vul|gär [v...] <aus gleichbed. fr. vulgaire, dies aus lat. vulgaris »allgemein; gewöhnlich; gemein« zu vulgus »Menge, gemeines Volk«>: 1. (abwertend) auf abstoßende Weise derb u. gewöhnlich, ordinär. 2. zu einfach u. oberflächlich; nicht… … Das große Fremdwörterbuch
Nutte — Das Wort Nutte wird, wie auch die Wörter Hure, Metze und Dirne, als Synonym für das Wort Prostituierte gebraucht. Während „Hure“, „Metze“ und „Dirne“ aus dem Wortschatz des Mittelalters hervorgegangen sind, entstammt das Wort „Nutte“ dem… … Deutsch Wikipedia
Arschficker — Ạrsch|fi|cker, der; s, (derb abwertend): Homosexueller. * * * Ạrsch|fi|cker, der; s, (vulgär abwertend): Homosexueller … Universal-Lexikon
derb — 1. a) fest, grob, hart, robust, rustikal, stabil, stark, strapazierfähig, widerstandsfähig; (österr.): strapazfähig. b) deftig, handfest, herzhaft, kräftig, rustikal; (schweiz.): währschaft. c) brutal, fest, hart, heftig, kräftig, rabiat, rau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ordinär — 1. a) anrüchig, anstößig, anzüglich, deftig, derb, frivol, gewagt, gewöhnlich, nicht salonfähig, pikant, rustikal, unanständig, unfein, ungehörig; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig, gepfeffert; (scherzh.): nicht stubenrein; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfein — anstößig, deftig, derb, gemein, gewöhnlich, grob, nicht salonfähig, niveaulos, ohne Feingefühl/Taktgefühl, plump, rau, rustikal, unanständig, ungehörig, ungesittet; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
obszön — anrüchig, anstößig, anzüglich, doppeldeutig, frivol, nicht salonfähig, pikant, pornografisch, schamlos, unanständig, zweideutig; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein; (abwertend): schlüpfrig, schmutzig, zotig; (meist abwertend): ordinär; … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfallend — ausfällig, beleidigend, dreist, frech, gemein, kränkend, ungehörig, unhöflich, unverfroren, unverschämt, verletzend; (geh.): ungebührlich; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (abwertend): grob, rüde, schmutzig, unerhört, ungehobelt; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme